Fatoora wants everyone — including people who use assistive technology — to be able to
issue and manage their invoices. This page describes what we have built, and where we
still fall short.
1. What Fatoora offers
- Adjustable text size — a setting, in More → Text size, that scales
text throughout the app up to 1.6× (160%) of the default size.
- Full right-to-left support — the entire app, not only its text,
mirrors correctly in Hebrew and Arabic: layout, icons, and navigation all read in
the right direction.
- Contrast-checked colours — every text colour is tested against the
background behind it to meet the WCAG 2 contrast ratio for text (4.5:1 or better),
in both the light and dark themes.
2. Known limitations
The web version of Fatoora (at fatoora.dev) is drawn on a canvas, like a picture,
rather than as ordinary web text. Because of that, some screen readers may not read
every part of it correctly. The iPhone and Android apps use each platform's
own native accessibility support and are the way we recommend using Fatoora
with a screen reader.
3. Getting help
If something in Fatoora is hard for you to use, or you use assistive technology and
run into a problem, contact Haitham Slaibi at
mail@fatoora.dev. We read every message and will
do what we reasonably can to help.
This statement describes the accessibility features built into Fatoora
as of the date above. It does not assert conformance with any specific accessibility
standard, including Israeli Standard 5568 (ת"י 5568).
הצהרת נגישות
פאתורה רוצה שכולם — כולל אנשים המשתמשים בטכנולוגיה מסייעת — יוכלו
להנפיק ולנהל את החשבוניות שלהם. עמוד זה מתאר מה בנינו, והיכן אנחנו
עדיין לא מספיקים.
1. מה פאתורה מציעה
- גודל טקסט מתכוונן — הגדרה, בתפריט עוד ← גודל
טקסט, שמגדילה את הטקסט בכל האפליקציה עד 1.6
(160%) מגודל ברירת המחדל.
- תמיכה מלאה מימין לשמאל — כל האפליקציה, לא רק
הטקסט שבה, משתקפת נכון בעברית ובערבית: פריסה, סמלים וניווט — הכול
נקרא בכיוון הנכון.
- צבעים שנבדקו לניגודיות — כל צבע טקסט נבדק מול
הרקע שמאחוריו כדי לעמוד ביחס הניגודיות של WCAG 2 לטקסט (4.5:1
ומעלה), הן בערכת הנושא הבהירה והן בכהה.
2. מגבלות ידועות
גרסת הווב של פאתורה (ב-fatoora.dev) מצוירת על גבי קנבס, כמו תמונה,
ולא כטקסט אינטרנט רגיל. בגלל זאת, קוראי מסך מסוימים עלולים שלא לקרוא
כל חלק בה כראוי. אפליקציות האייפון והאנדרואיד משתמשות בתמיכת
הנגישות הטבעית של כל פלטפורמה, והן הדרך המומלצת על ידינו
להשתמש בפאתורה עם קורא מסך.
3. בקשת עזרה
אם משהו בפאתורה קשה לכם לשימוש, או שאתם משתמשים בטכנולוגיה מסייעת
ונתקלתם בבעיה, פנו אל Haitham Slaibi בכתובת
mail@fatoora.dev. אנחנו קוראים
כל הודעה ונעשה את המרב הסביר כדי לעזור.
הצהרה זו מתארת את תכונות הנגישות הבנויות בפאתורה נכון
לתאריך שלמעלה. היא אינה טוענת התאמה לתקן נגישות ספציפי כלשהו, לרבות
תקן ישראלי 5568 (ת"י 5568).
بيان إمكانية الوصول
تريد فاتورة أن يتمكن الجميع — بمن فيهم مستخدمو التقنيات المساعدة —
من إصدار فواتيرهم وإدارتها. توضح هذه الصفحة ما بنيناه، وأين ما زلنا
نقصّر.
1. ما تقدّمه فاتورة
- حجم خط قابل للتعديل — إعداد، في المزيد ← حجم
الخط، يكبّر النص في التطبيق بأكمله حتى 1.6
(160%) من الحجم الافتراضي.
- دعم كامل من اليمين إلى اليسار — التطبيق بأكمله،
وليس نصّه فقط، ينعكس بشكل صحيح بالعربية والعبرية: التخطيط
والأيقونات والتنقل، كلها تُقرأ بالاتجاه الصحيح.
- ألوان مُختبَرة من حيث التباين — يُختبر كل لون نص
مقابل الخلفية التي خلفه ليحقق نسبة تباين WCAG 2 للنصوص (4.5:1 أو
أفضل)، في كل من المظهر الفاتح والداكن.
2. القيود المعروفة
تُرسم نسخة الويب من فاتورة (على fatoora.dev) على لوحة رسم (canvas)،
كأنها صورة، لا كنص ويب عادي. لهذا السبب، قد لا تقرأ بعض قارئات الشاشة
كل جزء منها بشكل صحيح. يستخدم تطبيقا آيفون وأندرويد دعم
إمكانية الوصول الأصلي في كل منصة، وهما الطريقة التي نوصي بها
لاستخدام فاتورة مع قارئ شاشة.
3. طلب المساعدة
إذا كان هناك ما يصعب عليك استخدامه في فاتورة، أو كنت تستخدم تقنية
مساعدة وواجهت مشكلة، تواصل مع Haitham Slaibi على
mail@fatoora.dev. نقرأ كل رسالة
ونبذل ما بوسعنا بشكل معقول للمساعدة.
يصف هذا البيان ميزات إمكانية الوصول المبنية في فاتورة
اعتباراً من التاريخ أعلاه. وهو لا يدّعي التوافق مع أي معيار محدد
لإمكانية الوصول، بما في ذلك المعيار الإسرائيلي 5568 (ת"י 5568).